1
00:00:03,437 --> 00:00:06,504
Vocês estavam certos,
Li errado o anúncio.
2
00:00:06,506 --> 00:00:08,773
Não era por uma striper de doces,
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,775
era para uma stripper de doces.
4
00:00:10,777 --> 00:00:12,377
O que é isso, uma piada?
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,846
Confira. Snot esqueceu o colete.
6
00:00:16,116 --> 00:00:18,383
Acho que todos nós sabemos
o que isso significa, certo?
7
00:00:18,385 --> 00:00:20,052
Uh, isso é um "não".
8
00:00:20,054 --> 00:00:23,521
Snot decola secretamente
seu colete quando ele despeja.
9
00:00:23,523 --> 00:00:25,257
Ah, não, ele esconde isso?
10
00:00:25,259 --> 00:00:27,392
Tenha orgulho, cara.
11
00:00:27,394 --> 00:00:29,061
É legal fazer cocô!
12
00:00:32,466 --> 00:00:34,666
O que é isso?
13
00:00:34,668 --> 00:00:36,935
Ei, isso é sobre nós.
14
00:00:36,937 --> 00:00:39,003
É uma lista da família.
15
00:00:39,005 --> 00:00:40,005
Nós estamos...
16
00:00:40,006 --> 00:00:41,205
classificado.
17
00:00:41,207 --> 00:00:42,607
Classificado?
18
00:00:42,609 --> 00:00:45,810
Em que, posso perguntar, Snot nos classificou?
19
00:00:45,812 --> 00:00:47,211
Gostosura.
20
00:00:48,748 --> 00:00:51,717
- Oh meu Deus!
- Eu não sou o último! Eu não sou o último!
21
00:00:53,018 --> 00:00:54,018
Eu, ah...
22
00:00:54,020 --> 00:00:55,053
esqueci meu colete.
23
00:00:55,055 --> 00:00:57,489
Sente-se, Snot.
24
00:00:58,358 --> 00:01:00,158
'Esta é a temporada...
25
00:01:00,160 --> 00:01:01,493
para perguntas.
26
00:01:01,495 --> 00:01:03,095
Gole.
27
00:01:04,831 --> 00:01:08,100
♪ Bom dia, EUA ♪
28
00:01:08,102 --> 00:01:09,102
O que é isso, Snot?
29
00:01:09,103 --> 00:01:12,504
Em primeiro lugar, não é uma classificação "estranha"
30
00:01:12,506 --> 00:01:14,572
de quem me sinto pessoalmente atraído.
31
00:01:14,574 --> 00:01:16,775
É apenas um super normal,
32
00:01:16,777 --> 00:01:19,644
lista "meio difícil até ficar bravo"
33
00:01:19,646 --> 00:01:22,580
do calor objetivo
da família do meu melhor amigo.
34
00:01:22,582 --> 00:01:24,916
Só para ficar claro, estou em primeiro lugar.
35
00:01:24,918 --> 00:01:27,251
- Isso significa...?
- Você é o mais gostoso da família.
36
00:01:27,253 --> 00:01:29,121
Meritíssimo, não tenho mais
perguntas para esta testemunha,
37
00:01:29,123 --> 00:01:31,123
exceto para perguntar se ele
quer ficar para jantar.
38
00:01:32,049 --> 00:01:34,793
Entendo... vejo que tenho sete anos aqui.
39
00:01:34,795 --> 00:01:38,062
Só não tenho certeza se entendi
o sistema de numeração.
40
00:01:38,064 --> 00:01:40,598
Por favor, permita-me
explicar minhas conclusões.
41
00:01:40,600 --> 00:01:42,801
Sr. Smith é classificado em primeiro lugar
42
00:01:42,803 --> 00:01:45,003
por seu "talento" natural.
43
00:01:45,005 --> 00:01:47,739
O homem tem o corpo perfeito...
44
00:01:47,741 --> 00:01:49,808
torso enorme e ameaçador
45
00:01:49,810 --> 00:01:52,076
e pernas que são
principalmente uma reflexão tardia.
46
00:01:52,078 --> 00:01:56,881
Mas o empecilho é um
queixo que faz você perceber
47
00:01:56,883 --> 00:01:59,551
que nada é impossível.
48
00:01:59,553 --> 00:02:02,020
Hayley está em segundo lugar.
49
00:02:02,022 --> 00:02:04,156
Ela exala potencial.
50
00:02:04,158 --> 00:02:08,026
Uma beleza profunda está dentro,
mas está principalmente escondido
51
00:02:08,028 --> 00:02:10,695
porque ela transcende a moda
52
00:02:10,697 --> 00:02:14,032
e se veste em absoluto desafio a isso.
53
00:02:14,034 --> 00:02:17,035
Steve veio em um terceiro lugar forte.
54
00:02:17,037 --> 00:02:20,372
Seus cabelos sedosos e mãos macias são ótimos,
55
00:02:20,374 --> 00:02:24,943
mas é tão faaaat aaaass
isso o colocou no topo.
56
00:02:25,980 --> 00:02:28,246
Francine, estou preocupado com o seu hábito de beber.
57
00:02:28,248 --> 00:02:31,383
E mesmo que não tenha
afetou sua aparência ainda,
58
00:02:31,385 --> 00:02:33,718
é tão...
59
00:02:33,720 --> 00:02:35,720
tragicamente... triste.
60
00:02:38,925 --> 00:02:41,660
Klaus tem um lindo tom de laranja.
61
00:02:41,662 --> 00:02:46,865
Contemplá-lo é como
assistindo a um pôr do sol tropical.
62
00:02:46,867 --> 00:02:51,670
Os pés de Jeff são os
tamanho perfeito para seu corpo.
63
00:02:51,672 --> 00:02:54,539
E isso conclui minha lista.
64
00:02:54,541 --> 00:02:55,673
Quanto a mim?
65
00:02:55,675 --> 00:02:57,275
Você explicou as classificações de todos,
66
00:02:57,277 --> 00:02:58,277
mas não meu.
67
00:02:59,946 --> 00:03:02,014
Eu simplesmente não acho que seja justo dizer
68
00:03:02,016 --> 00:03:04,683
se é algo que você não pode mudar.
69
00:03:07,621 --> 00:03:08,820
Anúncio.
70
00:03:08,822 --> 00:03:10,222
Estou faltando ao trabalho durante o mês,
71
00:03:10,224 --> 00:03:13,091
e desta vez não apenas para brincar
"Animal Crossing."
72
00:03:13,093 --> 00:03:15,627
Vou finalmente começar minha revista!
73
00:03:15,629 --> 00:03:18,029
Stan Magazine está acontecendo?
74
00:03:18,031 --> 00:03:20,098
Sim! Pela primeira vez,
75
00:03:20,100 --> 00:03:21,766
vai ter uma revista...
76
00:03:21,768 --> 00:03:22,768
para homens!
77
00:03:22,769 --> 00:03:24,436
Isso é tudo porque meu amigo
78
00:03:24,438 --> 00:03:25,770
achou que você era atraente?
79
00:03:25,772 --> 00:03:27,239
Ele também é meu amigo, Steve.
80
00:03:27,241 --> 00:03:30,042
Pai, já existem toneladas
de revistas masculinas por aí.
81
00:03:30,044 --> 00:03:32,310
A Stan Magazine será diferente.
82
00:03:32,312 --> 00:03:35,447
A Stan Magazine terá
análises de relógios de pulso.
83
00:03:35,449 --> 00:03:36,848
E uma coluna de conselhos sexuais
84
00:03:36,850 --> 00:03:40,785
de... veja só...
uma mulher usando óculos.
85
00:03:40,787 --> 00:03:43,788
Então há ironia em
jogue nesta revista.
86
00:03:43,790 --> 00:03:45,056
Desculpe, estou atrasado para o café da manhã.
87
00:03:45,058 --> 00:03:46,791
Não dormi muito ontem à noite,
88
00:03:46,793 --> 00:03:48,126
e não estou me sentindo muito quente.
89
00:03:48,128 --> 00:03:49,461
Aposto que você não está.
90
00:03:50,864 --> 00:03:52,931
Eu estou indo para o zoológico!
91
00:03:54,334 --> 00:03:56,868
Cara, um dos hipopótamos nojentos escapou!
92
00:03:56,870 --> 00:03:58,737
Oh, não, um hipopótamo saiu...
93
00:03:58,739 --> 00:04:01,273
Ah, não, eles estão falando de mim.
94
00:04:01,275 --> 00:04:02,407
Isso não é hipopótamo!
95
00:04:02,409 --> 00:04:04,742
É uma lula nojenta
tentando fugir
96
00:04:04,744 --> 00:04:06,278
do zoológico em roupas de gente.
97
00:04:06,280 --> 00:04:10,082
Minha confiança é tão baixa,
Eu nem pareço mais humano.
98
00:04:10,884 --> 00:04:14,352
Uau, o zoológico tem um monstro.
99
00:04:17,357 --> 00:04:20,492
Bem, eu estive em todos os bancos
na área metropolitana das três cidades,
100
00:04:20,494 --> 00:04:23,895
e ninguém tem coragem de
me empreste dinheiro para minha revista.
101
00:04:23,897 --> 00:04:25,097
Malditos bancos!
102
00:04:25,099 --> 00:04:27,099
Eles só se preocupam com dinheiro.
103
00:04:27,101 --> 00:04:28,700
Como você está, Barry?
104
00:04:28,702 --> 00:04:30,368
Sinto muito pela sua perda.
105
00:04:30,370 --> 00:04:32,236
Sinto muita falta da Nana.
106
00:04:32,238 --> 00:04:33,905
Agora tudo o que tenho para lembrar dela é
107
00:04:33,907 --> 00:04:36,575
é a grande herança que ela me deixou.
108
00:04:37,844 --> 00:04:41,513
Barry, meu bom homem, sente-se.
109
00:04:41,515 --> 00:04:45,249
Francine, temos um convidado,
traga algumas costelas para esse idiota.
110
00:04:45,251 --> 00:04:46,785
Não sei se você já ouviu falar,
111
00:04:46,787 --> 00:04:48,987
mas eu tenho muito
calor em mim agora.
112
00:04:48,989 --> 00:04:52,324
Oh, ouvi sobre as classificações do Snot.
113
00:04:52,326 --> 00:04:53,326
Parabéns.
114
00:04:53,327 --> 00:04:55,660
Eu tenho um investimento
oportunidade para você.
115
00:04:55,662 --> 00:04:57,061
Revista Stan.
116
00:04:57,063 --> 00:04:58,863
Uma revista para homens.
117
00:04:58,865 --> 00:05:01,199
É luxuoso, mas também robusto?
118
00:05:01,201 --> 00:05:04,336
É político,
mas apenas para política de escritório.
119
00:05:04,338 --> 00:05:06,204
Pai, você pode, por favor, não...
120
00:05:06,206 --> 00:05:08,673
Francine, silencie o garoto!
121
00:05:08,675 --> 00:05:10,074
Ahh!
122
00:05:10,076 --> 00:05:12,877
Você sabe alguma coisa sobre
lançar uma revista?
123
00:05:12,879 --> 00:05:14,412
Essa é uma ótima pergunta.
124
00:05:14,414 --> 00:05:15,814
Eu tenho alguns melhores.
125
00:05:15,816 --> 00:05:18,416
O que é Jeremy Renner
loja de charutos favorita?
126
00:05:18,418 --> 00:05:20,952
Onde Gerard Butler
gosta de mergulhar?
127
00:05:20,954 --> 00:05:22,286
Essas são as grandes questões
128
00:05:22,288 --> 00:05:24,889
A Stan Magazine tentará responder.
129
00:05:24,891 --> 00:05:27,291
- Vou te dar $ 600.
- Ótimo!
130
00:05:27,293 --> 00:05:30,094
Barry, sinto muito
sobre sua avó,
131
00:05:30,096 --> 00:05:31,629
que ela não estará aqui para ver você
132
00:05:31,631 --> 00:05:34,298
torne-se um milionário de revistas.
133
00:05:34,300 --> 00:05:37,702
Quem se importa com o que Snot, a família,
alguns funcionários do zoológico,
134
00:05:37,704 --> 00:05:39,704
e um Starbucks inteiro pensa em você?
135
00:05:39,706 --> 00:05:41,959
O barista me pediu para sair da loja,
136
00:05:41,994 --> 00:05:44,308
e então eu pude ouvir
todos comemoraram quando eu saí.
137
00:05:44,310 --> 00:05:47,379
Klaus,
este é o menos confiante e sexy
138
00:05:47,381 --> 00:05:48,381
Eu já senti.
139
00:05:49,516 --> 00:05:50,982
Oh não! É quarta-feira
140
00:05:50,984 --> 00:05:52,316
antes do Natal, não é?
141
00:05:52,318 --> 00:05:55,720
Esta noite é minha lendária
Festa de sexo de Natal.
142
00:05:55,722 --> 00:05:58,322
Sexo! Sexo! Sexo!
143
00:05:58,324 --> 00:05:59,991
Que desastre!
144
00:05:59,993 --> 00:06:01,325
Com sua confiança tão baixa
145
00:06:01,327 --> 00:06:04,062
e minha Bangtividade
cena ainda não terminada.
146
00:06:04,064 --> 00:06:06,198
ainda tenho que colar
no porco mamute de Joseph
147
00:06:06,200 --> 00:06:09,201
e organize os três
Homens Sábios circulam idiota.
148
00:06:15,242 --> 00:06:16,942
Lá em cima.
149
00:06:18,687 --> 00:06:21,446
Então, Rog, quando você vai
para entrar em ação?
150
00:06:21,448 --> 00:06:22,448
Não tenho certeza.
151
00:06:22,449 --> 00:06:24,115
Estou com as mãos ocupadas
essas bebidas,
152
00:06:24,117 --> 00:06:25,450
e depois disso, sinto que é hora
153
00:06:25,452 --> 00:06:28,587
Eu construo aquele Lego Death
Estrela que ganhei há seis anos.
154
00:06:28,589 --> 00:06:29,854
Rogério, você está sendo bobo.
155
00:06:29,856 --> 00:06:31,390
Você é sexy como o inferno.
156
00:06:31,392 --> 00:06:32,857
Esta é a sua festa!
157
00:06:32,859 --> 00:06:34,860
Entra aí, Papai Noel!
158
00:06:36,663 --> 00:06:37,996
Eu pareço bem?
159
00:06:37,998 --> 00:06:40,799
Você está me dando
um diário de Yule completo, mano.
160
00:06:45,005 --> 00:06:46,605
Uhp, passando. 'Com licença.
161
00:06:46,607 --> 00:06:48,006
Ei, como vai aqui?
162
00:06:48,865 --> 00:06:50,208
Tem um hipopótamo aqui!
163
00:06:50,210 --> 00:06:54,078
Uh, isso é claramente, uh, uma lula.
164
00:06:54,080 --> 00:06:55,546
Ok, isso dói.
165
00:06:55,548 --> 00:06:59,150
Ei, como está a equipe do futon,
espaço para um quinto?
166
00:06:59,152 --> 00:07:01,552
- Não!
- Ah, Deus,
167
00:07:01,554 --> 00:07:03,422
o que quer que você esteja fazendo,
você não pode fazer isso perto de mim?
168
00:07:03,424 --> 00:07:04,956
Desculpe, desculpe.
169
00:07:04,958 --> 00:07:08,159
Todo mundo está tão obcecado
com sexo nessa orgia!
170
00:07:08,161 --> 00:07:10,962
O que quer que tenha acontecido com um pouco
algo chamado conversa?
171
00:07:10,964 --> 00:07:13,031
Huh? Desculpe, eu não estava ouvindo.
172
00:07:13,033 --> 00:07:16,635
Tuttle está realmente ficando
entrando no espírito natalino...
173
00:07:16,637 --> 00:07:19,971
dar e receber.
174
00:07:22,643 --> 00:07:24,309
Eu pensei que poderíamos fazer uma pausa
175
00:07:24,311 --> 00:07:27,512
de toda aquela transa para
compartilhe um lindo ganso de Natal.
176
00:07:27,514 --> 00:07:28,980
Precisamos?
177
00:07:28,982 --> 00:07:30,849
Sim. Vamos comer, conversar,
178
00:07:30,851 --> 00:07:33,452
e desfrutar um do outro
parte do corpo mais sexy...
179
00:07:33,454 --> 00:07:35,253
- Você quer dizer o saco de bolas?
- A mancha?
180
00:07:35,255 --> 00:07:37,588
Ele está falando sobre o ânus?
181
00:07:37,590 --> 00:07:38,590
O cérebro!
182
00:07:38,591 --> 00:07:40,125
Você leu "Duna"?
183
00:07:40,127 --> 00:07:41,526
Eu continuo tentando entrar nisso,
mas eu não sei,
184
00:07:41,528 --> 00:07:43,462
talvez eu simplesmente não seja um cara de "Duna"...
185
00:07:44,139 --> 00:07:46,597
Ei! Eu corro o badalo por aqui!
186
00:07:48,201 --> 00:07:51,136
Ok, muito engraçado, pessoal.
Para onde foi o ganso?
187
00:07:51,138 --> 00:07:52,471
Vou apagar a luz novamente,
188
00:07:52,473 --> 00:07:55,006
e, quem pegou o ganso,
basta colocá-lo de volta.
189
00:07:55,008 --> 00:07:56,308
Nenhuma pergunta foi feita.
190
00:07:58,812 --> 00:08:00,078
Obrigado.
191
00:08:00,080 --> 00:08:02,547
Ah, não, alguém [BLEEP] esse ganso?
192
00:08:02,549 --> 00:08:04,349
Quem [BLEEP] esse ganso?
193
00:08:08,889 --> 00:08:10,489
'E aí, manos!
194
00:08:10,491 --> 00:08:13,091
Pai, o que você está fazendo aqui
e o que aconteceu com seu rosto?
195
00:08:13,093 --> 00:08:16,094
Você acha que é fácil ficar
no topo da classificação do Snot?
196
00:08:16,096 --> 00:08:18,229
Eu tinha toda a gordura de
meus pés e panturrilhas
197
00:08:18,231 --> 00:08:20,031
colocar em minhas bochechas e lábios.
198
00:08:20,033 --> 00:08:21,632
Olá, Snot, é sempre bom ver você.
199
00:08:21,634 --> 00:08:24,635
Agora, Barry,
Queria conversar sobre continuar
200
00:08:24,637 --> 00:08:27,038
seu investimento na Stan Magazine.
201
00:08:27,040 --> 00:08:29,508
Não se esqueça do seu
as últimas palavras da avó...
202
00:08:29,510 --> 00:08:31,442
"Apoie o jornalismo impresso."
203
00:08:31,444 --> 00:08:33,778
Suas últimas palavras foram: "Encontre meu assassino".
204
00:08:34,447 --> 00:08:36,581
Olhe, sinto muito, Sr. Smith,
205
00:08:36,583 --> 00:08:39,318
mas tudo isso parece
um projeto de vaidade gigante.
206
00:08:39,320 --> 00:08:41,520
Você acha que vou aceitar conselhos artísticos
207
00:08:41,522 --> 00:08:42,522
do meu cara do dinheiro?
208
00:08:42,523 --> 00:08:45,123
Sem chance. Seus ternos são todos iguais.
209
00:08:45,125 --> 00:08:47,125
Você é quem está de terno.
210
00:08:47,127 --> 00:08:49,327
Não vou te dar mais dinheiro.
211
00:08:49,329 --> 00:08:51,462
Muito bem, você está morto para mim.
212
00:08:51,464 --> 00:08:52,797
vou terminar meu almoço
213
00:08:52,799 --> 00:08:54,533
com os estudantes religiosos sensuais.
214
00:08:56,069 --> 00:08:57,869
Você sabe,
Sempre pensei que limpar
215
00:08:57,871 --> 00:09:00,071
depois de uma orgia seria nojento,
216
00:09:00,073 --> 00:09:01,472
e eu estava certo.
217
00:09:01,474 --> 00:09:03,742
Klaus, não posso mais viver assim.
218
00:09:03,744 --> 00:09:06,211
O sexo torna tudo muito pior.
219
00:09:06,213 --> 00:09:09,214
Então eu decidi jurar
deixe de fazer sexo a partir de agora.
220
00:09:09,216 --> 00:09:11,016
Estou desistindo para sempre.
221
00:09:11,018 --> 00:09:12,217
Estou com você!
222
00:09:12,219 --> 00:09:14,019
Também estou farto de sexo!
223
00:09:14,021 --> 00:09:16,154
Eu não quero ser criticado, pregado,
224
00:09:16,156 --> 00:09:19,290
Torre Eiffel,
pretzel mergulhado, saca-rolhas,
225
00:09:19,292 --> 00:09:23,294
alisado, com carrinho de mão,
ou sporked nunca mais.
226
00:09:23,296 --> 00:09:26,365
Acabei, acabei, acabei com o sexo!
227
00:09:26,367 --> 00:09:28,433
- Esporrado?
- Sexo, quem precisa?
228
00:09:28,435 --> 00:09:29,568
Eu não!
229
00:09:29,570 --> 00:09:32,170
Todo o meu andar de baixo é
basicamente destruído de qualquer maneira!
230
00:09:34,241 --> 00:09:36,241
Gosto da sua vibração, mulher estranha.
231
00:09:36,243 --> 00:09:39,043
Roger, tio profissional, que odeia sexo.
232
00:09:39,045 --> 00:09:40,178
Elizabete.
233
00:09:40,180 --> 00:09:41,512
Você sabe, se nós dois formos
234
00:09:41,514 --> 00:09:43,915
realmente sério sobre não fazer sexo,
235
00:09:43,917 --> 00:09:46,084
há algo que podemos fazer...
236
00:09:46,720 --> 00:09:49,053
Nós nos casamos!
237
00:09:49,055 --> 00:09:51,390
♪ Bum bum bummmm ♪
238
00:09:58,865 --> 00:10:01,199
- Bom dia.
- Bom dia para você, senhor.
239
00:10:01,201 --> 00:10:02,867
Companhia!
240
00:10:02,869 --> 00:10:04,068
Companhia!
241
00:10:04,070 --> 00:10:06,471
Não esqueça que eu também faço parte disso.
242
00:10:07,141 --> 00:10:10,008
É tão bom não se preocupar
mais sobre sexo.
243
00:10:10,010 --> 00:10:12,144
Posso me concentrar no
coisas importantes na vida,
244
00:10:12,146 --> 00:10:13,812
como esta aveia sem sabor.
245
00:10:13,814 --> 00:10:17,549
E eu posso usar minha noite
guarda o dia todo.
246
00:10:18,181 --> 00:10:19,187
Eca!
247
00:10:19,189 --> 00:10:21,219
Mmm, este vinagre de maçã caseiro
248
00:10:21,221 --> 00:10:24,288
é muito mais azedo do que comprado em loja.
249
00:10:31,365 --> 00:10:35,467
Os pássaros são bastante promíscuos
aqui nas montanhas.
250
00:10:37,036 --> 00:10:38,036
Carpintaria.
251
00:10:38,038 --> 00:10:39,972
Um prazer verdadeiro e duradouro.
252
00:10:39,974 --> 00:10:41,506
Posso fazer isso a noite toda.
253
00:10:42,134 --> 00:10:43,307
Mas foi um longo dia.
254
00:10:43,309 --> 00:10:44,909
Acho que é hora de pegar o feno.
255
00:10:44,911 --> 00:10:47,979
Querido, são 7h15 da manhã.
256
00:10:47,981 --> 00:10:49,514
Oh.
257
00:10:49,516 --> 00:10:50,582
Huh.
258
00:10:54,054 --> 00:10:55,420
Shhh. Ele está vindo.
259
00:10:57,057 --> 00:10:59,391
Por que papai está vestido assim
um imperador vilão
260
00:10:59,393 --> 00:11:00,859
de um filme de ficção científica?
261
00:11:02,929 --> 00:11:04,196
Obrigado, Xerxes.
262
00:11:04,198 --> 00:11:07,265
O veneno deste pequeno
cobra reativa a gordura da minha panturrilha.
263
00:11:07,267 --> 00:11:09,133
É o que nós no
chamada de negócios de revista
264
00:11:09,135 --> 00:11:10,735
um "aumento composto".
265
00:11:10,737 --> 00:11:11,936
Tenho ótimas notícias!
266
00:11:11,938 --> 00:11:13,471
Após uma breve falência,
267
00:11:13,473 --> 00:11:16,140
A Stan Magazine irá
continuar avançando
268
00:11:16,142 --> 00:11:18,877
obrigado ao nosso investidor anjo... Toshi.
269
00:11:20,014 --> 00:11:21,546
Você não tem amigos?
270
00:11:21,548 --> 00:11:22,747
Na verdade não, não.
271
00:11:22,749 --> 00:11:24,482
Ok, vamos atualizar
dos meus escritores.
272
00:11:24,484 --> 00:11:26,551
Chuck Klosterman, como vai aquela peça de sucesso
273
00:11:26,553 --> 00:11:28,352
naquele perdedor barato, Barry?
274
00:11:28,354 --> 00:11:30,955
É uma derrubada brutal, conforme solicitado...
275
00:11:30,957 --> 00:11:32,024
Tudo bem, já chega, tagarela.
276
00:11:32,026 --> 00:11:33,826
Eu pago para você digitar, não para falar.
277
00:11:33,827 --> 00:11:37,629
Stan, quantas tequilas a mais
você quer que eu faça um teste de sabor?
278
00:11:37,631 --> 00:11:40,999
Hum, eu-eu perguntei a você
para escrever sobre lacrosse.
279
00:11:42,168 --> 00:11:43,501
Finalmente, Malcolm Gladwell,
280
00:11:43,503 --> 00:11:45,904
como estão esses pulsos
assistir comentários chegando?
281
00:11:45,906 --> 00:11:47,639
Stan, tentei explicar.
282
00:11:47,641 --> 00:11:50,374
Meus escritos tratam do
implicações inesperadas
283
00:11:50,376 --> 00:11:53,578
do comportamento humano em
as ciências sociais.
284
00:11:53,580 --> 00:11:55,447
Bem, agora você analisa relógios de pulso.
285
00:11:55,449 --> 00:11:57,049
E lembre-se, é uma revista masculina
286
00:11:57,051 --> 00:11:59,651
então a classificação mais alta é cinco ereções.
287
00:12:00,987 --> 00:12:03,055
Você ouviu a cobra... de volta ao trabalho!
288
00:12:05,125 --> 00:12:07,459
Companhia!
289
00:12:07,461 --> 00:12:09,161
Companhia.
290
00:12:11,598 --> 00:12:12,731
Esta é a vida.
291
00:12:12,733 --> 00:12:15,600
Tão pouco sexo e tão
muito vinagre de maçã
292
00:12:15,602 --> 00:12:17,035
como quisermos.
293
00:12:19,139 --> 00:12:21,339
Estava esperando que isso me matasse.
294
00:12:25,812 --> 00:12:28,080
Mmmm, pão queimado.
295
00:12:28,082 --> 00:12:29,414
Quem precisa de sexo?
296
00:12:29,416 --> 00:12:31,749
Não eu e meu pão queimado.
297
00:12:31,751 --> 00:12:33,351
Estamos indo muito bem.
298
00:12:35,889 --> 00:12:38,490
Olá, Time Warner, sim,
Gostaria de fazer uma reclamação.
299
00:12:38,492 --> 00:12:40,959
Dr. Phil está vestindo um terno bege hoje
300
00:12:40,961 --> 00:12:43,462
e ele parece um pênis gigante e gordo.
301
00:12:46,500 --> 00:12:48,200
Lá. Feito.
302
00:12:50,436 --> 00:12:52,104
Já estamos aqui há algum tempo.
303
00:12:52,755 --> 00:12:54,673
Aprendi a tocar piano!
304
00:12:57,444 --> 00:12:59,311
O que é esse barulho horrível?
305
00:12:59,313 --> 00:13:01,113
Eu não gosto disso! Elizabete!
306
00:13:01,115 --> 00:13:02,714
Você pode ouvir isso?
307
00:13:06,453 --> 00:13:09,854
"Ballsackular Bang Bash do Tio Tuttle"?
308
00:13:10,350 --> 00:13:13,391
Elizabete! Meu Natal
festa de sexo foi roubada
309
00:13:13,393 --> 00:13:15,259
por aquele pervertido Al Tuttle!
310
00:13:15,261 --> 00:13:17,529
Elizabete!
A festa parece maior do que nunca.
311
00:13:17,531 --> 00:13:20,064
Há uma linha ao redor
o bloco para entrar.
312
00:13:20,066 --> 00:13:21,466
Ah, cara, Elizabete!
313
00:13:21,468 --> 00:13:23,468
Você não vai acreditar nisso, mas...
314
00:13:23,470 --> 00:13:26,471
tem uma mulher lá que está mordendo
seu estilo monótono.
315
00:13:26,473 --> 00:13:28,940
Que piada!
Ela não consegue fazer isso de jeito nenhum.
316
00:13:28,942 --> 00:13:30,675
Ela até tem a mesma tatuagem nas costas
317
00:13:30,677 --> 00:13:32,811
isso significa "traição" em chinês.
318
00:13:32,813 --> 00:13:34,879
Elizabeth, você tem que ver isso.
319
00:13:34,881 --> 00:13:37,349
Elizabete?
320
00:13:37,351 --> 00:13:38,616
Espere um minuto!
321
00:13:38,618 --> 00:13:40,885
Eu estive em tudo o que é chinês
322
00:13:40,887 --> 00:13:42,086
por traído!
323
00:13:42,088 --> 00:13:43,888
Ahh!
324
00:13:43,890 --> 00:13:46,558
O que é toda essa comoção...
325
00:13:46,560 --> 00:13:49,161
Rogério, o que está acontecendo com você?!
326
00:13:49,163 --> 00:13:50,628
Não sei!
327
00:13:50,630 --> 00:13:51,830
Eu acho que é isso que acontece
quando minha espécie
328
00:13:51,832 --> 00:13:52,964
foi traído!
329
00:13:52,966 --> 00:13:54,566
Ou talvez seja isso
acontece com minha espécie
330
00:13:54,568 --> 00:13:56,768
se eles passarem um ano sem sexo.
331
00:13:56,770 --> 00:13:58,703
Como você não sabe?!
332
00:13:58,705 --> 00:14:02,507
Fui reprovado na escola, Klaus.
333
00:14:02,509 --> 00:14:03,976
Uau, Rogério.
334
00:14:03,978 --> 00:14:06,578
Eu não sou mais Roger.
335
00:14:06,580 --> 00:14:08,513
Chame-me de O Grounch.
336
00:14:08,515 --> 00:14:11,049
O Grounch que roubou sexo-mas.
337
00:14:16,056 --> 00:14:17,056
♪ Vou fazer sexo ♪
338
00:14:17,057 --> 00:14:18,057
♪ Vou fazer sexo ♪
339
00:14:18,058 --> 00:14:20,124
♪ Vou fazer sexo hoje ♪
340
00:14:20,126 --> 00:14:21,793
♪ Ah, como é divertido andar de bicicleta ♪
341
00:14:21,795 --> 00:14:24,929
♪ No rosto de um estranho aleatório, sim! ♪
342
00:14:24,931 --> 00:14:28,132
Agora que o Groundh foi traído,
343
00:14:28,134 --> 00:14:30,535
ele não suportava ninguém transando.
344
00:14:30,537 --> 00:14:34,138
E todo festeiro gostava muito de sexo.
345
00:14:34,140 --> 00:14:35,874
Mas o Gronch...
346
00:14:35,876 --> 00:14:37,542
ele não fez isso.
347
00:14:37,544 --> 00:14:39,611
O Grounch odeia sexo
348
00:14:39,613 --> 00:14:41,946
e as pessoas que têm tudo isso.
349
00:14:41,948 --> 00:14:47,485
A maioria pensa porque seu tesão
era dois tamanhos menor.
350
00:14:48,422 --> 00:14:50,288
O Grounch não aguentou
351
00:14:50,290 --> 00:14:52,156
ver todas essas pessoas,
352
00:14:52,158 --> 00:14:54,492
cada um deles com tanto tesão.
353
00:14:54,494 --> 00:14:56,160
Ele disse aos céus...
354
00:14:56,162 --> 00:14:58,763
Devo encontrar uma maneira de parar essa orgia!
355
00:14:58,765 --> 00:15:00,565
Bem naquele momento,
356
00:15:00,567 --> 00:15:03,101
o Groundh teve uma ideia.
357
00:15:03,103 --> 00:15:08,640
Uma ideia horrível, horrível e rabugenta.
358
00:15:08,642 --> 00:15:12,244
Eu sei exatamente o que tudo
esses pervertidos precisam sair.
359
00:15:12,246 --> 00:15:15,513
Esta noite eu vou roubar
todas as suas coisas sexy...
360
00:15:15,515 --> 00:15:17,982
os Spank-A-Roos, os Bungle-Fondlers,
361
00:15:17,984 --> 00:15:19,660
e as bonecas Strap-On-Dill.
362
00:15:19,695 --> 00:15:20,919
Vou estragar a grande festa deles
363
00:15:20,921 --> 00:15:23,455
e dê bolas azuis a todos.
364
00:15:23,457 --> 00:15:25,323
Sua missão clara,
365
00:15:25,325 --> 00:15:27,725
o Grounch gritou colina abaixo...
366
00:15:27,727 --> 00:15:31,063
Se eu não posso fazer sexo, ninguém fará!
367
00:15:32,332 --> 00:15:37,335
♪ Você é verde,
Senhor Grounch ♪
368
00:15:37,337 --> 00:15:41,673
♪ Você não tem apelo sexual ♪
369
00:15:41,675 --> 00:15:43,741
♪ Você parece uma meleca peluda ♪
370
00:15:43,743 --> 00:15:46,278
♪ Você é encantador como uma foca morta ♪
371
00:15:46,280 --> 00:15:48,680
♪ Monsieur Grounch ♪
372
00:15:48,682 --> 00:15:50,815
♪ Você cheira
shorts de ginástica de três dias ♪
373
00:15:50,817 --> 00:15:53,017
♪ Usado por um incontinente ♪
374
00:15:53,019 --> 00:15:54,352
♪ Shaquille O'Neal ♪
375
00:15:57,557 --> 00:16:02,160
♪ Você é um personagem original,
Senhor Grounch ♪
376
00:16:02,162 --> 00:16:04,162
♪ Isso é um fato inegável ♪
377
00:16:04,164 --> 00:16:09,101
♪ Mas se isso lembrar
você de alguma outra criatura ♪
378
00:16:09,103 --> 00:16:11,235
♪ Não exagere ♪
379
00:16:11,237 --> 00:16:17,109
♪ A Suprema Corte decidiu que
uma paródia pode reivindicar uso justo ♪
380
00:16:17,111 --> 00:16:20,178
♪ De acordo com a Seção 107 ♪
381
00:16:20,180 --> 00:16:22,514
♪ Da Lei de Direitos Autorais ♪
382
00:16:22,516 --> 00:16:24,449
Onde está meu Pee-Pee-Pump-O-Max?!
383
00:16:24,451 --> 00:16:26,518
E estou procurando meu Hoo-Hoo-Wax!
384
00:16:26,520 --> 00:16:28,386
Eu não posso descer
385
00:16:28,388 --> 00:16:30,722
sem meus lanches Rooty-Tooty-Booty!
386
00:16:30,724 --> 00:16:32,857
Ei, onde está meu Dingle-Dongle?
387
00:16:32,859 --> 00:16:35,860
E eu não posso ter
sexo sem meu Vibra-Shlongle!
388
00:16:35,862 --> 00:16:39,498
Alguém viu meu Anal-Tongle?!
389
00:16:41,135 --> 00:16:45,670
♪ Você é um pedaço de merda,
Senhor Grounch ♪
390
00:16:45,672 --> 00:16:50,608
♪ Você fede como peido de Muppet ♪
391
00:16:50,610 --> 00:16:52,544
♪ Você é uma maçã muito podre ♪
392
00:16:52,546 --> 00:16:56,748
♪ Você é pior que Paul
Blat o policial do shopping ♪
393
00:16:56,750 --> 00:16:59,151
♪ Você é a pior coisa que já aconteceu ♪
394
00:16:59,153 --> 00:17:03,488
♪ Para a comunidade local ♪
395
00:17:03,490 --> 00:17:05,824
♪ Desde o Walmart! ♪
396
00:17:06,757 --> 00:17:07,767
_
397
00:17:14,768 --> 00:17:17,635
Coloque essa camisa,
esta não é noite de fajita no Applebee's.
398
00:17:17,637 --> 00:17:19,637
Esta é a noite da fajita
atendido por Applebee's
399
00:17:19,639 --> 00:17:22,574
para a festa de lançamento daStan Magazine.
400
00:17:24,701 --> 00:17:25,977
Tudo bem, são 8:00.
401
00:17:25,979 --> 00:17:28,947
Hora de abrir as portas
e deixe a ralé entrar.
402
00:17:31,251 --> 00:17:32,517
Onde está minha ralé?
403
00:17:32,519 --> 00:17:34,318
Pai, eu tentei te dizer
404
00:17:34,320 --> 00:17:36,188
que ninguém confirmou presença,
405
00:17:36,190 --> 00:17:37,922
mas você continuou me acusando de não
406
00:17:37,924 --> 00:17:39,657
considerando a moda uma forma de arte.
407
00:17:39,659 --> 00:17:42,260
Moda é uma forma de arte, Hayley!
408
00:17:42,262 --> 00:17:43,928
Espere, ninguém vem?
409
00:17:46,733 --> 00:17:48,332
Coloque isso de volta no pedestal!
410
00:17:48,710 --> 00:17:51,269
O que há com o Pikachus em todas as páginas?
411
00:17:51,271 --> 00:17:52,604
O que? Você acha que é demais
412
00:17:52,606 --> 00:17:54,606
como todas as outras revistas masculinas?
413
00:17:54,608 --> 00:17:57,075
Me desculpe, eu não sou perfeito
como você, Steve!
414
00:18:01,748 --> 00:18:03,815
Nãooooo!
415
00:18:03,817 --> 00:18:07,819
Por que o belo deve sofrer tanto?!
416
00:18:08,955 --> 00:18:11,823
O Groundh estava feliz,
sua missão completa,
417
00:18:11,825 --> 00:18:16,028
até que ele ouviu o som
de chupar os pés.
418
00:18:16,030 --> 00:18:18,963
Eu não entendo, como pode ser isso?
419
00:18:18,965 --> 00:18:21,833
Eles ainda estão fazendo a festa de sexo?
420
00:18:21,835 --> 00:18:24,569
E então ele percebeu
421
00:18:24,571 --> 00:18:26,771
isso fez seu rosto corar.
422
00:18:26,773 --> 00:18:29,974
O espírito do sexo é muito difícil de esmagar.
423
00:18:29,976 --> 00:18:32,911
O Grounch percebeu que uma festa de sexo
424
00:18:32,913 --> 00:18:37,649
não é sobre brinquedos, lingerie,
ou lubrifique com espermicida.
425
00:18:37,651 --> 00:18:40,252
É sobre se sentir sexy por dentro.
426
00:18:40,254 --> 00:18:43,455
Mas isso é exatamente
o que o Groundh não sentiu.
427
00:18:43,457 --> 00:18:46,791
Acho que antes de dormir eu vou
coma uma triste tigela de mingau de aveia.
428
00:18:46,793 --> 00:18:50,262
E isso pode ter sido o
fim da nossa história patética.
429
00:18:50,264 --> 00:18:54,599
Se o Groundch não tivesse notado
que ele estava em uma balança.
430
00:18:54,601 --> 00:18:56,801
Puta merda, perdi dois quilos!
431
00:18:56,803 --> 00:18:59,604
Deve ser tudo isso
aveia que tenho comido.
432
00:18:59,606 --> 00:19:02,540
Droga, pareço magro como o inferno.
433
00:19:02,542 --> 00:19:06,678
Ho, ho... ho.
434
00:19:06,680 --> 00:19:10,749
Esse foi o momento
que tudo mudou.
435
00:19:10,751 --> 00:19:14,753
De repente, o Groundh não
me sinto tão mal-humorado.
436
00:19:14,755 --> 00:19:19,658
O Grounch estava se sentindo
sexy e ele queria transar.
437
00:19:25,365 --> 00:19:26,631
Ai!
438
00:19:31,638 --> 00:19:33,705
Quero pedir desculpas a todos vocês.
439
00:19:33,707 --> 00:19:35,774
Me desculpe por ter tentado estragar sua noite.
440
00:19:35,776 --> 00:19:38,242
Não é bom o suficiente. Estamos bravos com você!
441
00:19:38,244 --> 00:19:41,313
Você sabe, você roubou
Medicamento para azia de Hideki.
442
00:19:41,315 --> 00:19:42,580
Não é legal.
443
00:19:42,582 --> 00:19:44,516
Bem, se as palavras não conseguem convencê-lo,
444
00:19:44,518 --> 00:19:47,586
talvez isso faça você mudar de ideia.
445
00:19:53,193 --> 00:19:55,627
Hum. Vamos conversar sobre isso.
446
00:19:58,999 --> 00:20:02,134
Nós decidimos que queremos
fazer sexo com você.
447
00:20:02,136 --> 00:20:03,601
Elizabete.
448
00:20:03,603 --> 00:20:05,670
Eu quero você primeiro.
449
00:20:05,672 --> 00:20:06,938
Por favor, entre.
450
00:20:06,940 --> 00:20:08,406
Há lanches na cozinha,
451
00:20:08,408 --> 00:20:09,808
um chuveiro nas costas,
452
00:20:09,810 --> 00:20:12,010
e nada de terminar na minha iguana.
453
00:20:19,820 --> 00:20:22,487
Ah, eu acho
Eu tirei todo o meu pelo verde.
454
00:20:22,489 --> 00:20:23,888
Bem, eu consegui, Klaus.
455
00:20:23,890 --> 00:20:25,690
Eu fechei a cidade inteira.
456
00:20:25,692 --> 00:20:27,692
Parabéns, Rogério.
457
00:20:27,694 --> 00:20:29,293
Que bom que você recuperou seu charme.
458
00:20:29,295 --> 00:20:31,029
Sim, eu também.
459
00:20:31,031 --> 00:20:33,631
Eu simplesmente não entendo o que
lição que eu deveria aprender.
460
00:20:33,633 --> 00:20:35,700
Você não se lembra?
461
00:20:35,702 --> 00:20:38,302
A confiança é sexy!
462
00:20:38,304 --> 00:20:39,704
Ah, oi, Jeans!
463
00:20:39,706 --> 00:20:41,573
Então tudo isso era uma questão de confiança.
464
00:20:41,575 --> 00:20:43,307
Obviamente.
465
00:20:43,309 --> 00:20:45,109
Adeus, Rogério.
466
00:20:45,111 --> 00:20:50,182
Devo agora voltar para onde
Eu moro atrás da lua.
467
00:20:50,184 --> 00:20:53,452
Feliz Natal!
468
00:20:54,588 --> 00:20:58,322
E feliz Ano Novo!
469
00:20:58,324 --> 00:21:00,459
Tchau, até breve!
470
00:21:02,054 --> 00:21:03,745
- sincronizado e corrigido por sot26 -
www.addic7ed.com